Я честно не знаю, как в советское время цензура пропускала в печать комиксы о Юцике. Может, в Венгрии в 60-х всё было проще, а может проверяющие сами любили эту неунывающую девушку-кокетку, которая умеет постоять за себя и не чурается использовать женские чары в отношении мужчин. Так или иначе, спустя много десятилетий оптимистичные истории о Юцике снова популярны в соцсетях.

«Юцика наезжает на пешехода» (апрель 1963 года).

Изображения (здесь и далее): Пал Пустай/Общественное достояние.Изображения (здесь и далее): Пал Пустай/Общественное достояние.

Я уже не раз показывал в своем ретро-блоге ситуации из жизни венгерской кокетки, выходившие в сатирическом журнале Ludas Matyi (этакий аналог нашего «Крокодила») с 1957 по 1970 год. Энтузиасты задались целью заново опубликовать комиксы о Юцике в соцсетях и сейчас ежедневно публикуют их, стараясь придерживаться хронологического порядка. Большинство историй не нуждаются в переводе, но, если где что не понятно, в комментариях обязательно объявляются знатоки венгерского и всё поясняют.

«Внимательная Юцика» (март 1961 года)

Придумал Юцику мужчина – художник Пал Пустай. Он рисовал её вплоть до злополучного дня в 1970-м, когда сердце неожиданно подвело пловца. Кому-то комиксы талантливого автора могут показаться слишком простыми и даже вульгарными, однако на родине героиня популярна до сих пор и является как раз примером женской силы.

«Юцика – репетитор» (октябрь 1963 года)

Любые произведения нужно оценивать в контексте времени. Юцика жила в 60-е годы XX века. Она не чуралась никакой работы: была и дворником, и официанткой, и стюардессой, работала и в офисе и на производстве. Никогда не боялась проявить инициативу, если ей нравился мужчина (смело для той эпохи), но, если её что не устраивало, всегда давала отпор. Да, многие проблемы ей помогала решить красота, но, если у тебя в арсенале есть такое «оружие», грех не воспользоваться.

«Юцика и собачник» (апрель 1967 года)

На самом деле я просто хочу сказать, что комиксы о Юцике – это просто смешные рисованные истории, полные энергии и жизнерадостности. Не стоит оценивать их слишком серьезно. Для читателей ретро-блога «Визуал» я отобрал дюжину сюжетов, которые ещё не публиковал. Вряд ли вы видели их где-то еще. Смотрите и улыбайтесь – хорошее настроение в наше время дорогого стоит! И обязательно напишите в комментариях, как вам?

«Юцика набрала вес» (апрель 1959 года)

В советское время взвеситься на улице было обычным делом. В советское время взвеситься на улице было обычным делом.

«Юцика в тумане» (январь 1966 года)

Даже странно, что такой комикс прошел цензуру. Даже странно, что такой комикс прошел цензуру.

«Юцике дарят цветок» (март 1967 года).

Надпись на открытке: «Компания поздравляет с международным женским днем»Надпись на открытке: «Компания поздравляет с международным женским днем»

«Юцика и техника безопасности» (апрель 1963 года)

«Юцика в автобусе» (июнь 1960 года)

Сам был озадачен, зачем Юцика купила живую курицу. Потом только понял: так тоже продавали.Сам был озадачен, зачем Юцика купила живую курицу. Потом только понял: так тоже продавали.

«Несушка Юцики» (ноябрь 1960 года)

Вот вам комикс в подтверждение предыдущего рассказа. Цены на яйца выросли, но Юцика нашла выход. Вот вам комикс в подтверждение предыдущего рассказа. Цены на яйца выросли, но Юцика нашла выход.

«Юцика на маскараде» (февраль 1967 года)

«Юцика и заразительный пример» (май 1966 года)

источник