10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

 

Задолго до появления интернета люди любили отдыхать за чтением всякой чепухи. В СССР, само собой, книги печатались со строгими обложками, а вот на Западе творилось черти что. В 30 – 60-х годах XX века прилавки были завалены макулатурой с яркими обложками. Издатели выпускали бульварные журнальчики на любой вкус: романтика, фантастика, страшилки – да что угодно! И на каждой обложке – праздник дурновкусия.

Давно известно, что лучший способ что-либо продать – это сыграть на примитивных эмоциях. В случае с бульварным чтивом с каждой второй обложки на читателя призывно смотрела симпатичная дама в сильно прохудившемся наряде, явно угодившая в беду. Это могли быть гангстеры или инопланетяне, а может и нечто из потустороннего мира. Где-то на заднем плане обязательно маячил спаситель.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

Раз метод работал с незамысловатой литературой, издатели стали пытаться использовать его и в случае с серьезными романами, даже признанной классикой. Не знаем, насколько сильно прием влиял на продажи, однако сегодня подобные бульварные обложки в случае с Достоевским и Чеховым смотрятся, мягко говоря, нелепо. Я посидел на сайтах, коллекционирующих винтажные книги и хочу поделиться с вами главными «перлами». Тут и русская классика, и хорошо известные у нас романы зарубежных авторов.

«Преступление и наказание» Достоевского представлен, как величайший психологический роман всех времен. Тут вам и отчаяние, и смятение, и крест на стене.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

«Прощай, оружие» Хемингуэя по такой обложке можно принять за любовный роман.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

«Госпожу Бовари» Гюстава Флобера впервые издали в 1856 году. Обложка сулит читателю «циничную историю дамы, поправшей моральные нормы своих времен».

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

 

Глядя на такую задорную обложку романа «Братья Карамазовы» Федора Достоевского, неподготовленный читатель мог подумать, что его ожидает жизнерадостное произведение. Ну-ну…

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

Обложка великой антиутопии Оруэлла запросто могла бы быть постером фильма для взрослой аудитории.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

«Великий Гэтсби» вдвойне велик без верха. И такое впечатление, будто это мужчина с пистолетом велел ему скинуть лишнее.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

«На Западном фронте без перемен» и, поэтому, видимо, можно передислоцироваться на любовный фронт.

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

В голове мелькают сразу несколько сценариев возможных действий графа Дракулы

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

«Женщины и водка» – именно под таким названием в 1956 году в США выпустили сборник рассказов знаменитых русских авторов. В солянку попали Чехов, Бунин, Куприн, Лесков, Горький и другие. В 1963 году сборник переиздали, но уже под скромным названием «Великие рассказы старой России».

10 нелепых обложек великих романов (включая русскую классику), вышедших на Западе в эпоху бульварного чтива

Понравилась публикация? Ставьте палец вверх, подписывайтесь на «Визуал» , ретро-канал для тех, кто любит «разглядывать» историю!

источник

Ваш комментарий