Миниатюра из цветника (рукописный или старопечатный сборник)
Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации
Чудовище на миниатюре напоминает монгольского или китайского духа. На самом деле это человек, который превратился в монстра, причем настолько страшного, что таких не бывает «ни от земных, ни от воздушных, ни от морских» созданий, «ни от самих демонов». В одном рассказе из «Великого зерцала» говорится об именитом воине, изменявшем жене. Однажды он возвращался домой от любовницы. Увидев его в окно, жена стала в ужасе кричать, что к ней идет бес. Сбежались домашние и с криками «Демон, демон!» спрятались по углам. Воин понял, что он превратился в чудовище — разумеется, в наказание за грехи. Бедняга побежал каяться в церковь (по дороге от него разбегался даже скот), но священник в страхе заперся изнутри. Монстру пришлось долго и громко исповедоваться на крыльце, прежде чем священник из-за дверей принял исповедь и наложил епитимью. Так к воину вернулся обычный человеческий облик.