Миниатюра из цветника. Государственный реестр уникальных документов Архивного фонда Российской Федерации
Эта история из «Великого зерцала» похожа на сценарий фильма ужасов. Однажды ночью молодая девушка молилась о своей умершей матери, которую все любили как добрую женщину. Внезапно ее охватил нечеловеческий страх. Она повернулась к дверям и услышала за ними странный треск. Через секунду двери распахнулись, и за ними показалось зрелище «нестерпимое зрению»: в дом медленно входила свинья без шерсти, с ободранной кожей, пылающая огнем и извергающая смрад. Обезумев от страха, девушка как в кошмарном сне, едва влача ноги, пошла к окну, чтобы выпрыгнуть из него. И тут свинья заговорила с ней голосом матери. Оказалось, что умершая была праведницей только внешне, а на самом деле грешила, не покаялась перед смертью и за это мучится в таком диком виде в преисподней. Девушка набралась смелости и расспросила мать про посмертные наказания. Ответив, огненная свинья вскочила на лавку и «с великим визгом» прыгнула в адскую пасть, оставив в доме следы копыт, как будто выжженные расплавленным железом.