Он сумел добраться до бомбоубежища, провел там ночь и на следующее утро сел на поезд, чтобы прибыть вовремя на работу в Нагасаки. Там его ожидал еще один атомный взрыв. Ямагути был единственным человеком, официально признанным японским правительством как “нидзюу хибакуша”, или “дважды подвергшийся бомбардировке». В конце концов он получил это звание в 2009 году, всего за год до того, как умер в возрасте 93 лет.
Даже атомный взрыв не смог помешать ему выйти на работу.